Я-Уэн Шией

Департамент
Кафедра языков, лингвистики и литературы
Позиция
Инструктор
Офис
8.410
Электр. почта
yawen.hsieh@nu.edu.kz

Я-Уэн Шией получила магистерскую степень в Переводческом деле в Университете Эдинбурга в 2005 году. У нее также есть степень бакалавра Иностранных языков и литературы из Национального университета Цинхуа. Перед тем, как присоединиться к НУ, Я-Уэн Шией в течение 12 лет преподавала в языковом центре Национального университета Тайваня. Она также работала лектором в Академическом центре письменного образования Национального университета Тайваня, языковом центре и центре письма в Национальном университете Цинхуа.

Я-Уэн Шией получила сертификат о преподавании китайского языка как второго языка в Национальном университете Тайваня в 2014 году. Ее страсть заключается в преподавании языка (английский и мандарин) и перевода (литературный и мультимедийный перевод). Она перевела более 70 книг в сотрудничестве с различными издателями и работала переводчиком, копирайтером и редактором для различных агентств перевода, базирующихся в Гонконге, Сингапуре, Тайване, Великобритании и США. Помимо обучения, она работает писателем для ESL.

Курсы, преподаваемые ранее

Translation

Academic Writing

Conversation & Speaking

Presentation Skills

Freshman English Communication Skills

English and Multimedia

English Business and Email Writing

 

Избранные публикации:

  • Test of English Listening Comprehension, Pearson Taiwan— 2016
  • English Writing Through Pictures- Fundamental, Pearson Taiwan— 2014
  • English Writing Through Pictures- Advanced, Pearson Taiwan— 2014